English
A spring for all
nations.
At all times wars have been a cause of horrible sufferings for millions of people. The Second World War began 70 years ago and lasted five long years. Its aftermath was a devastated earth and a decimated humanity.
Actually, this catastrophe began to germinate when Hitler came to power in Germany way back in January 1933. He dreamt of a nation ruling over all others and of a superior race that might treat any other race with contempt.
The Virgin of the Poor appeared at Banneux just at that moment. Not without authority she claimed the property of a spring along the road. There she wishes to welcome all the nations under the sun. She deliberately ignores the rivalry between languages, cultures and races. She requests from all pilgrims a simple gesture without words: “Push your hands into the water.” This spring symbolizes Christ himself who wishes to gather all humans in a single people of God, his Father.
During the war a number of Jewish children were hidden and saved at Banneux. Even the rabbi of Liège found refuge near the Lady of Banneux. After the war, the shrine became a pinnacle of prayer for the reconciliation and peace among peoples.
It is therefore not at all surprising that so many nations should come on pilgrimage to the Virgin of the Poor. Some pilgrimages are rather recent. Others may look back on a notable tradition. Yours belongs to these since it is already the twenty-fifth this year.
With you and for you I pray: “Virgin of the Poor, lead us to Jesus, source of grace. Virgin of the Poor, save the nations.” May the Virgin of the Poor bless Sri Lanka and all Sri Lankans far from their native soil!
Father Leo Palm
Rector
At all times wars have been a cause of horrible sufferings for millions of people. The Second World War began 70 years ago and lasted five long years. Its aftermath was a devastated earth and a decimated humanity.
Actually, this catastrophe began to germinate when Hitler came to power in Germany way back in January 1933. He dreamt of a nation ruling over all others and of a superior race that might treat any other race with contempt.
The Virgin of the Poor appeared at Banneux just at that moment. Not without authority she claimed the property of a spring along the road. There she wishes to welcome all the nations under the sun. She deliberately ignores the rivalry between languages, cultures and races. She requests from all pilgrims a simple gesture without words: “Push your hands into the water.” This spring symbolizes Christ himself who wishes to gather all humans in a single people of God, his Father.
During the war a number of Jewish children were hidden and saved at Banneux. Even the rabbi of Liège found refuge near the Lady of Banneux. After the war, the shrine became a pinnacle of prayer for the reconciliation and peace among peoples.
It is therefore not at all surprising that so many nations should come on pilgrimage to the Virgin of the Poor. Some pilgrimages are rather recent. Others may look back on a notable tradition. Yours belongs to these since it is already the twenty-fifth this year.
With you and for you I pray: “Virgin of the Poor, lead us to Jesus, source of grace. Virgin of the Poor, save the nations.” May the Virgin of the Poor bless Sri Lanka and all Sri Lankans far from their native soil!
Father Leo Palm
Rector
Nederlands
Een bron voor alle naties
Doorheen de hele geschiedenis zijn oorlogen steeds een bron van vreselijk lijden voor duizenden mensen geweest. Zeventig jaar geleden begon de Tweede Wereldoorlog die vijf lange jaren zou duren. Die liet een verwoestte wereld een uitgeroeide mensheid met zich mee.
Reeds in januari 1933 ontkiemt deze catastrofe wanneer Hitler in Duitsland de macht grijpt. Hij droomt van een volk dat de anderen domineert, een superieur ras dat de andere met misprijzen behandelt.
Op datzelfde moment verschijnt de Maagd der Armen in Banneux. Met gezag behoudt zij zichzelf een bron voor aan de rand van de weg. Zij wil er alle naties onthalen. Zij kent geen onderscheid in taal, cultuur of ras. Zij vraagt aan alle pelgrims om er het eenvoudige tekent te stellen zonder woorden: “Steek uw handen in het water”. Deze bron symboliseert Christus die alle mensen in eenzelfde Volk van God wil samenbrengen.
Tijdens de oorlog worden joodse kinderen in Banneux verstopt en gered. Zelfs de rabbijn uit Luik vond een toevlucht bij Onze-Lieve-Vrouw. Na de oorlog werd het Heiligdom een plaats van gebed voor eenheid en vrede onder de volkeren.
Het is dus niet verwonderlijk dat zovele naties op bedevaart komen bij de Maagd der Armen. Sommige bedevaarten zijn nog jong, anderen kennen een lange traditie, zoals uw bedevaart die voor de vijfentwintigste maal plaatsvindt.
Samen met u en voor u bid ik: “Maagd der Armen, leid ons naar Jezus, bron van genade. Maagd der Armen, red de naties.”
Moge de Maagd der Armen Sri Lanka en alle Sri Lankanen die ver van hun land leven, zegenen!
rector Leo Palm
Doorheen de hele geschiedenis zijn oorlogen steeds een bron van vreselijk lijden voor duizenden mensen geweest. Zeventig jaar geleden begon de Tweede Wereldoorlog die vijf lange jaren zou duren. Die liet een verwoestte wereld een uitgeroeide mensheid met zich mee.
Reeds in januari 1933 ontkiemt deze catastrofe wanneer Hitler in Duitsland de macht grijpt. Hij droomt van een volk dat de anderen domineert, een superieur ras dat de andere met misprijzen behandelt.
Op datzelfde moment verschijnt de Maagd der Armen in Banneux. Met gezag behoudt zij zichzelf een bron voor aan de rand van de weg. Zij wil er alle naties onthalen. Zij kent geen onderscheid in taal, cultuur of ras. Zij vraagt aan alle pelgrims om er het eenvoudige tekent te stellen zonder woorden: “Steek uw handen in het water”. Deze bron symboliseert Christus die alle mensen in eenzelfde Volk van God wil samenbrengen.
Tijdens de oorlog worden joodse kinderen in Banneux verstopt en gered. Zelfs de rabbijn uit Luik vond een toevlucht bij Onze-Lieve-Vrouw. Na de oorlog werd het Heiligdom een plaats van gebed voor eenheid en vrede onder de volkeren.
Het is dus niet verwonderlijk dat zovele naties op bedevaart komen bij de Maagd der Armen. Sommige bedevaarten zijn nog jong, anderen kennen een lange traditie, zoals uw bedevaart die voor de vijfentwintigste maal plaatsvindt.
Samen met u en voor u bid ik: “Maagd der Armen, leid ons naar Jezus, bron van genade. Maagd der Armen, red de naties.”
Moge de Maagd der Armen Sri Lanka en alle Sri Lankanen die ver van hun land leven, zegenen!
rector Leo Palm